沪剧《雷雨 全剧（1988版）》台词剧本和唱词

盘凤：

这几天为何不见大少爷？

繁漪：

大概是他事情忙。

盘凤：

听说他又要到矿上去，怎么家里连一个人也不告诉？

繁漪：

你哥哥他怎么会告诉家里。

盘凤：

太太，您说这屋子里的空气，怎么老是闷得慌？

繁漪：

闷？是有些闷。

盘凤：

我替您打开窗子好不好？

繁漪：

好，好。

盘凤：

太太，您看，外面的雨下得真大。

繁漪：

下得好，这天气是该下一场大雨了。

盘凤：

太太，您说这雨要下到什么时候？

繁漪：

谁知道呢，天要下雨，谁管得了。

盘凤：

太太，我给您拿药来。

繁漪：

不，我不想吃。

盘凤：

太太，您不吃药，老爷回来又要发脾气了。

繁漪：

他发脾气，就让他发好了。

盘凤：

太太，您别这样，我求求您，把药吃了吧。

繁漪：

盘凤，你是个好孩子，可是你不懂。

盘凤：

太太，我懂，我什么都懂。

繁漪：

你懂？你懂什么？

盘凤：

我懂您心里苦。

繁漪：

苦？谁心里不苦？

盘凤：

太太，您别这样，我看着心里难受。

繁漪：

盘凤，你过来。

盘凤：

太太。

繁漪：

你今年多大了？

盘凤：

十八了。

繁漪：

十八，多好的年纪。

盘凤：

太太，您也不老。

繁漪：

不老？我的心早就老了。

盘凤：

太太，您别这么说。

繁漪：

盘凤，你说，人活着是为了什么？

盘凤：

我……我不知道。

繁漪：

是啊，你当然不知道。我像你这么大的时候，也不知道。

盘凤：

太太，您别想这些了，我给您倒杯茶。

繁漪：

不用了，你下去吧。

盘凤：

太太，我陪着您。

繁漪：

不用，我想一个人静一静。

盘凤：

那……我下去了。

繁漪：

去吧。

（盘凤下）

繁漪：

（独白）这屋子，像一座牢。我在这牢里，已经关了十八年。十八年，一个女人最好的时光，都葬送在这里。周朴园，你好狠的心。你把我娶进来，却把我当成一个摆设，一个活着的死人。我恨你，我恨这屋子里的一切。只有萍，只有萍让我觉得，我还活着。可是萍，你为什么要躲着我？你怕了？你后悔了？不，你不能后悔，你不能丢下我。你要是丢下我，我就什么都没有了。

（周萍上）

周萍：

母亲。

繁漪：

你叫我什么？

周萍：

母亲。

繁漪：

这里没有别人。

周萍：

母亲，您别这样。

繁漪：

我别怎样？萍，你看着我。

周萍：

母亲，您身体不好，该吃药了。

繁漪：

我不要吃药。我要你看着我，我要你告诉我，你还爱不爱我？

周萍：

母亲，您别说了。

繁漪：

我偏要说。你怕了？你怕你父亲知道？你怕这家里的人知道？你怕什么？我都不怕，你怕什么？

周萍：

母亲，我们……我们不能再这样下去了。

繁漪：

不能？为什么不能？当初你爬上我的床的时候，你怎么不说不能？

周萍：

母亲！

繁漪：

你叫我母亲？好，好一个母亲。周萍，你记住，是你先招惹我的，是你让我活过来的。现在你想抽身？没那么容易。

周萍：

母亲，我求求您，放过我吧。

繁漪：

放过你？谁来放过我？周萍，我告诉你，我繁漪不是一件衣服，你想穿就穿，想脱就脱。

周萍：

那您要我怎么办？

繁漪：

我要你带我走，离开这个家，离开周朴园，离开这牢笼。

周萍：

走？我们能走到哪里去？

繁漪：

哪里都好，只要离开这里。

周萍：

母亲，您太天真了。我们走不了的。

繁漪：

走不了？是你不想走吧。你舍不得你的四凤，是不是？

周萍：

您……您怎么知道？

繁漪：

我怎么不知道？这家里的事，有什么能瞒得过我？周萍，你听着，四凤是我的丫头，你休想把她从我身边夺走。

周萍：

母亲，您别为难四凤，她什么都不知道。

繁漪：

她不知道？她不知道最好。我告诉你，你要是敢再去找她，我就把我们的丑事，全都抖出来。

周萍：

你……你疯了！

繁漪：

我是疯了，我早就疯了。周萍，是你把我逼疯的。

（周朴园上）

周朴园：

你们在吵什么？

繁漪：

没什么，老爷。

周朴园：

萍儿，你在这里做什么？

周萍：

父亲，我来给母亲请安。

周朴园：

请安？请安用得着这么大声？

周萍：

是，儿子知错了。

周朴园：

下去吧。

周萍：

是。

（周萍下）

周朴园：

繁漪，你的药吃了没有？

繁漪：

没有。

周朴园：

为什么不吃？

繁漪：

不想吃。

周朴园：

不想吃？你这是什么话？你有病，就得吃药。

繁漪：

我有病？我有什么病？我的病，就是嫁给了你。

周朴园：

你……你放肆！

繁漪：

我放肆？周朴园，你摸着良心问问，这十八年，你是怎么对我的？你把我关在这屋子里，不让我出门，不让我见人，你把我当成什么了？

周朴园：

我这是为你好。你有病，需要静养。

繁漪：

为我好？你不过是为了你自己的体面。你怕我出去丢你的脸，你怕别人知道你周朴园娶了一个疯老婆。

周朴园：

住口！你再说，我就把你送回医院去。

繁漪：

送回医院？你除了会拿这个威胁我，你还会什么？周朴园，我告诉你，我不怕。我什么都不