三伯英台 闽南话字幕 片段台词和唱词
山伯：英台，你此番回去，何时再能相见？
英台：梁兄，相见无期。
山伯：怎么，相见无期？英台，你我同窗三载，情同手足，今日一别，难道就此断了音讯不成？
英台：梁兄，英台此去，实有难言之隐。
山伯：难言之隐？英台，你我有何话不能明言？
英台：梁兄，英台乃是女儿身。
山伯：什么？你是女儿身？
英台：正是。英台实乃祝家庄祝公之女，名唤英台。
山伯：哎呀！英台……你为何不早说？
英台：梁兄，非是英台不早说，只因身在书院，男女有别，不敢明言。英台此番回家，便是奉父命许配马家。
山伯：马家？哪个马家？
英台：马文才马太守之子。
山伯：哎呀！英台，你既知我梁山伯心意，为何又许配马家？
英台：梁兄，英台此心，唯天可表。实指望回家禀明父母，将终身许配梁兄，谁知父亲已将英台许配马家，英台也是无可奈何。
山伯：哎呀！英台，你害煞我也！
英台：梁兄！
（唱）
英台：梁兄啊！
同窗三载情如海，
你待英台恩情深。
实指望白头同偕老，
谁知今日要离分。
梁兄你满腹经纶才学广，
何愁无有贤德妻。
英台今生无缘份，
来生再结连理枝。
山伯（唱）：
听罢言来如雷震，
满腔欢喜化灰尘。
同窗三载情如海，
原是红妆伴我身。
实指望与你同偕老，
谁知你许配马家郎。
山伯今日空遗恨，
英台啊！
你害我相思病入骨，九死一生！
英台：梁兄！
山伯：英台！
英台（唱）：
梁兄莫要太伤心，
英台也是无奈何。
此去马家非我愿，
梁兄啊！
你保重身体要紧。
山伯（唱）：
英台句句如刀割，
山伯心痛如刀绞。
实指望与你成连理，
如今只望来生缘。
英台，你回去吧。
英台：梁兄，多多保重。
山伯：英台……
