川剧《幽闺记 字幕版上》台词剧本和唱词

【川剧《幽闺记》字幕版上】

第一场 逃难

（金兵南下，烽火连天。王瑞兰母、蒋瑞莲母随众逃难，慌乱中冲散。）

王母： 哎呀，瑞兰！兵荒马乱，人马拥挤，你我在此赶紧趱行。
王瑞兰： 母亲，女儿脚痛，实实走不动了。
王母： 娇儿哪，顾不得脚痛，且随为娘趱行几步。

（内喊：金兵追来了！）

王瑞兰： 母亲，前面金兵杀来，如何是好？
王母： 罢罢罢，我儿快快随娘逃走！

（王母与瑞兰失散。蒋母与蒋瑞莲亦失散。）

蒋瑞莲： 哎呀，母亲！母亲在哪里？
王瑞兰： 哎呀，母亲！母亲在哪里？
蒋瑞莲： （听错）姐姐，你唤哪个？
王瑞兰： 我唤我的母亲。
蒋瑞莲： 我也唤我的母亲。姐姐，你我母亲俱皆失散，不如结为姊妹，一路同行，彼此也好照应。
王瑞兰： 如此甚好。请问妹妹青春几何？
蒋瑞莲： 小妹一十六岁。
王瑞兰： 我也一十八岁。长者为姊，幼者为妹。
蒋瑞莲： 姐姐请上，受妹妹一拜。
王瑞兰： 妹妹请起。你我速速趱行。

（金兵过场，二人惊散。）

第二场 遇蒋

（蒋世隆携妹瑞莲逃难，遇乱兵，兄妹失散。蒋世隆寻妹。）

蒋世隆： 哎呀，瑞莲！妹妹！
王瑞兰： （听错）哎呀，妹妹在这里！
蒋世隆： 小娘子，你唤哪个？
王瑞兰： 我唤我的妹妹瑞莲。
蒋世隆： 我也寻我的妹妹瑞莲。
王瑞兰： 既是寻妹，为何将我唤作妹妹？
蒋世隆： 小生唤的是瑞莲，并非唤你。请问小娘子，为何独自一人在这旷野之中？
王瑞兰： 奴家与母亲逃难，中途失散。适才听见呼唤瑞莲，只当是母亲寻我，谁知是客官寻妹。
蒋世隆： 原来如此。小娘子孤身一人，在此兵荒马乱之中，甚是不便。小生也是寻妹不见，意欲前行，不知小娘子意欲何往？
王瑞兰： 奴家进退无门，正无理会处。
蒋世隆： 小生倒有一言，难以启齿。
王瑞兰： 客官有何言语，但说何妨。
蒋世隆： 小娘子若不嫌弃，你我结伴同行，路上彼此有个照应，不知小娘子意下如何？
王瑞兰： 这个……男女同行，多有不便。
蒋世隆： 小生乃是读书之人，岂肯做那等禽兽之事。小娘子若不放心，小生指天发誓：若有歹意，死于万箭之下！
王瑞兰： 既是客官诚心，奴家便随客官同行便是。
蒋世隆： 如此甚好。小娘子请。
王瑞兰： 客官请。

（唱【红衲袄】）
王瑞兰： 蒙君子情意厚恩高义广，
在旷野遇君子死里逃生。
奴本是宦门女千金之体，
遭兵燹与慈母中途失散。
幸遇着读书人心地坦荡，
结伴行涉万水跋涉千山。

蒋世隆： （唱）
劝娘子休要得多虑多想，
我本是读书人知理明常。
一路上伴娘子跋山涉水，
寻令妹找令堂共赴安康。

第三场 招商

（蒋世隆、王瑞兰行至招商客店。）

店家： 客官，住店么？小店上房清净，酒饭齐备。
蒋世隆： 正要住店。店家，可有上房？
店家： 有有有。客官请进。
蒋世隆： 娘子请。
王瑞兰： 客官请。

（进店，店家下。）

王瑞兰： 蒋官人，你我一路同行，多蒙照拂，奴家感激不尽。只是你我孤男寡女，同住一店，外人看见，多有不便。
蒋世隆： 娘子说得极是。小生明日便去寻访令堂与舍妹，娘子且在客店安歇。
王瑞兰： 官人远行，奴家在此等候。只是……
蒋世隆： 娘子有何心事，但说无妨。
王瑞兰： 奴家与官人虽是萍水相逢，却患难相共。奴家孤身一人，无依无靠，官人若是去了，奴家依靠何人？
蒋世隆： 娘子若不嫌弃小生家贫，小生愿与娘子结为秦晋之好，不知娘子意下如何？
王瑞兰： 这个……婚姻大事，父母之命，媒妁之言。你我无有媒人，如何使得？
蒋世隆： 店家！店家快来！
店家： 客官唤小人何事？
蒋世隆： 店家，小生欲与这位娘子结为夫妻，就请你做个大媒，如何？
店家： 好好好！小人愿为媒证。女貌郎才，天作之合。待小人备下花烛，二位客官今晚便拜堂成亲。
王瑞兰： 既是如此，奴家依从便是。

（店家摆花烛，二人拜堂。）

蒋世隆： （唱【江头金