川剧《八郎回营》台词剧本和唱词

察南枝：（唱“一枝花”）夫妻们离别有数年，夫在番邦妻在家园。好一似风筝断线，好一似明月缺半边。我好比琵琶断了弦，我好比孤雁落沙滩。我好比船儿失了舵，我好比哑子吃黄连。夫妻们要见不得见，要团圆不得团圆。哪一天才得见夫面，哪一天才得庆团圆。

（白）奴，察南枝。配夫杨八郎，当年沙滩赴会，失落番邦，至今一十五载，杳无音信归来。今日闲暇无事，不免到花园焚香祝告，保佑儿夫早回南朝。家院，打扫花园洁净。

家院：（白）是。

察南枝：（唱“前腔”）叫家院带路前堂转，主仆们双双到花园。但则见百花齐开放，蝴蝶儿对对舞翩跹。见景生情心更惨，想起儿夫泪不干。将身儿来在花亭站，叫家院摆开香案盘。

（白）家院，香案可曾摆好？

家院：（白）摆好了。

察南枝：（白）不用你伺候，下面歇息去罢。

家院：（白）是。

察南枝：（唱“前腔”）一炷香祝告天和地，二炷香祝告过往神。三炷香祝告虚空神，保佑儿夫早回程。叩罢头来抽身起，耳边厢忽听有人声。

（白）呀！适才焚香祝告，忽然听得园外有人叫门，不知何人到此？待奴家开门观看。

（开门介）

杨八郎：（白）来此已是自家门首，待我上前叫门。开门来！

察南枝：（白）何人叫门？

杨八郎：（白）是我来了。

察南枝：（白）你是何人？

杨八郎：（白）我是杨八郎回来了。

察南枝：（白）呀！你是八郎？你、你、你当真是八郎回来了？

杨八郎：（白）正是我回来了。

察南枝：（白）待我与你开门。

（开门介）

察南枝：（白）八郎在哪里？

杨八郎：（白）娘子在哪里？

察南枝：（白）八郎！

杨八郎：（白）娘子！

察南枝、杨八郎：（同白）哎呀！

察南枝：（唱“哭相思”）一见儿夫泪满腮，好似钢刀刺心怀。只说今生难相见，谁知今日又归来。

杨八郎：（唱“前腔”）一见贤妻泪满腮，不由人心中好伤怀。只说夫妻难见面，谁知今日又团圆。

察南枝：（白）八郎，你当年沙滩赴会，失落番邦，一十五载，杳无音信。今日归来，莫非是在做梦么？

杨八郎：（白）娘子，这不是梦，是我真的回来了。

察南枝：（白）如此，八郎请进。

杨八郎：（白）请。

（同进门介）

察南枝：（白）八郎请坐。

杨八郎：（白）有坐。

察南枝：（白）八郎，你失落番邦一十五载，今日为何得回南朝？

杨八郎：（白）娘子有所不知，当年沙滩赴会，被番邦擒去，改名换姓，招为驸马。多蒙公主贤德，助我盗得令箭，方能逃回南朝。

察南枝：（白）哦，原来如此。八郎，你在番邦招为驸马，可还记得家中还有结发之妻么？

杨八郎：（白）娘子说哪里话来，我虽在番邦招为驸马，心中何曾一日忘过娘子？今日回来，正是要与娘子团聚。

察南枝：（白）八郎，你可知为妻在家，为你受了多少苦楚？

杨八郎：（白）娘子受苦了，我这里与你赔礼。

察南枝：（白）八郎，你可知为妻在家，为你烧了多少香，拜了多少佛？

杨八郎：（白）娘子，你的情意，我杨八郎永世不忘。

察南枝：（唱“前腔”）自从你沙滩赴会去，为妻在家泪悲啼。每日里烧香并拜佛，保佑你平安早回归。哪知你一去无消息，好一似石沉大海里。今日里夫妻重相会，不由人又是悲来又是喜。

杨八郎：（唱“前腔”）贤妻不必泪悲啼，听我八郎说端的。当年沙滩遭不幸，失落番邦身被羁。多蒙公主施恩义，盗得令箭转回归。今日夫妻重相会，好似枯木又逢春。

察南枝：（白）八郎，你此番回来，可曾见过婆婆？

杨八郎：（白）还未曾拜见母亲。

察南枝：（白）如此，你我一同前去拜见婆婆。

杨八郎：（白）娘子请。

察南枝：（白）八郎请。

（同下）